AISubs v3.7
This is the video of AKB48.
Nice to meet you.
Could you be our director for today?
Yes, I'm Yoshikazu.
Nice to meet you.
Please introduce yourself.
I'm Kudo Kasumi of 18th Research Institute.
Nice to meet you.
I'm Okikoiro.
I'm Kubohina of 18th Research Institute.
I'm Murayui of 19th Research Institute.
Nice to meet you.
Are you shooting a video?
Yes, I'm shooting a video.
Yay!
How do you like it today?
It's very cute.
Yes, it is.
You look like a maid.
You are a maid, aren't you?
You are cute.
I'm a young girl.
I was very nervous, but now I feel happy.
I'm going to pick up some fruits and make some juice.
Okay, let's go.
Let's go.
Nice to meet you.
I'm Hanano Mei of 19th Research Institute.
It's my first time shooting a video.
Well...
Yes, it is.
What?
I've been excited since yesterday.
I'm looking forward to lip sync.
I'll show you my sharpness.
Sharpness is cute.
Are you nailing?
Yes, I am.
Can you see it?
I can't see it.
It's starting.
It's a mountain.
Please enjoy it.
Okay.
Please enjoy it.
Really?
It's good.
One, two...
Bang!
Your mouth is like...
One, two...
Bang!
It's cute.
Please enjoy it.
Good morning.
Yes.
This song is a very pop song.
The setting is like a cafe or a juice bar.
The costumes are cute, too.
I'm going to shoot now.
I'm looking forward to it.
Good.
It's my first time at the center, so I'm very happy and excited.
The song is a very cute song and it's an up-tempo and fresh song.
Everyone is a very fresh member and I'm still young, so I'll do my best to be as cute as everyone else.
I'm looking forward to performing in the future.
Hello.
Everyone has such a cute costume.
It's like everyone's image color.
My penlight is also purple and white, but it's just like that and I'm very happy.
Cute.
Thank you.
After that, I'll do my part and shoot the dance scene.
It's a pretty cute choreography and thanks to the choreography, I think the song's charm is getting better and better.
I'm looking forward to it.
I'm excited.
I'm doing a double center with Kururun, so I hope we can be a center that draws out both of our feelings and everyone's charms.
Let's go!
Thank you!
Is it your first music video?
Yes, it's my first time.
The world view is so cute and it makes me excited.
Also, it's my first time to have my hair cut like this.
I'm so happy.
I feel like I'm following my feelings in this happy song.
I think I can enjoy it.
I want you to look at this choreography in the song.
At first, I thought it was a bear.
But, it looks like Yuu Akiuchi from "Hoshikuzu Telepath".
And I'm Yuu.
I'm so happy that I'm in this song.
I'll do my best, so please look forward to it.
The dance is different from the theater.
It's so much fun.
It's my first time dancing in public with such a loud music.
It's so much fun.
It's my first time.
I was worried about how I should dance.
But, the staff members told me that I'm cute and gave me a lot of advice.
So, I'm enjoying dancing and making music videos.
I couldn't dance as well as I thought.
But, I hope you can see me enjoying dancing and making music videos with a smile on my face.
So, I danced with a smile on my face.
Oops!
I just found it.
I often look around.
When I was shooting the music video,
I often wore school uniforms and looked like a student.
This is not my first time wearing a school uniform.
I'm excited because it's a music video that I can watch with a different school uniform touch.
I like colors like light blue and purple.
I like boots, tops, and patouche.
Actually, it's a flower pattern.
So it's all cute and I like it.
It's getting dark.
Would it be better if I flashed it?
I like taking pictures.
I like taking pictures, too.
Oh, you do?
But...
Yuki often takes photos of me.
Oh, yeah.
Everyone takes photos of me.
And Mika.
I like taking photos of you.
I'm confident in taking photos of you, too.
Leave it to me!
Someone who's watching this, please call me.
I'll take photos of you anytime.
I'll take photos of you.
Thank you.
Do you have any memories of AKB48?
Well...
I don't know if you can see it, but...
Um...
I was cleaning up with these three and those three.
That's where I fought seriously with Sakoyumimi.
I'm a 19th grade postgraduate student, Sukikurumi.
I'm 19 years old. I'm 19 years old. I'm 19 years old. I'm Hiyuka.
Nice to meet you.
I'm 18 years old. I'm Mei.
I'm 17 years old. I'm eating a delicious meal now.
I'm a senior.
I'm lucky.
I'm in Team 8.
I talked a lot with Kawaii-chan.
She told me to call her "Kuru-chan".
But when I called her "chan", she said "too early".
So I asked her to call me "Kuru-chan".
But she hasn't called me "Kuru-chan" yet.
I'm worried about what will happen.
I'm a little nervous.
Mei!
Kuru-chan!
I think you shouldn't call her "Kuru-chan".
She calls me "Kuru-chan" a lot.
I hope she will call me "Kuru-chan" as much as she wants.
I talked a lot with her.
I feel like we haven't become friends yet.
We will become friends more and more.
Smile!
Go ahead!
(Kawaii-chan is dancing.)
Ready?
(Kawaii-chan is dancing.)
I saw Butterfly Tea Pool for the first time.
I don't know what it is.
But it smelled good.
I've smelled it before.
I'm curious about it.
I want to drink it.
It's a very cute color.
I'm Pinkish Mountain.
I don't know what it means.
I'm Blueberry Magic.
It smelled sweet.
I don't know what it means.
This one and this one.
And this dress.
It's light blue and pink.
It's cute.
This one is yellow.
It's black and light blue.
I like it.
Cute!
It's a snack time.
Snack! Snack!
I want a snack!
I'm not tired at all.
I'm full of energy.
I'm still in my 30s.
I'm close.
Please look at me more.
Thank you.
I'm fine.
Cute!
It's a burger time.
I'm full of energy.
It's true.
I think it's my third time shooting a music video.
I've only shot music videos at school.
It's my first time shooting an American-style music video in a cafeteria like this.
It's very fresh.
We drank juice and ate a lot of delicious food.
It was a lot of fun.
Was the juice good?
It was good.
I think it was strawberry.
It was very good.
The color of the juice also has a meaning.
Please pay attention to it.
Ramen.
Tantanmen.
That's right.
Oh, no.
What should we eat?
Tantanmen, miso ramen or kara miso?
It's hard to decide.
We've only decided on one dish.
We're waiting for the next order.
What should we do?
It's in our friend list.
But we've decided on two dishes, kara miso and tantanmen.
Wow.
Yes.
It's always late at restaurants.
Excuse me.
Let's have onigiri or bread.
Here it is.
What would you like, Hina?
Kara miso?
Kara miso or tantanmen?
Would you like miso or kara miso?
Would you like char siu?
I don't know.
No, we won't eat either of them.
We won't eat either of them.
What should we do?
Have you decided what you'll eat?
We're still thinking about it.
We can eat anything.
We can eat either of them.
Okay.
Which one do you like?
Isn't it different?
Is it spicy or creamy?
Which one do you like?
Kara miso is spicy.
It might be spicy.
What should we do?
It's spicy, isn't it?
What should we do?
Rich miso ramen.
Yes, I'm a miso ramen man.
Thank you very much.
Please eat it.
Thank you very much.
Please eat it.
Everyone, please eat it.
It looks delicious.
What should I do with this?
I've finally decided.
I chose kara miso.
Thank you very much.
It looks delicious.
What should I do?
Then I'll eat kara miso.
It's spicy, isn't it?
Yes, it is.
But you can eat spicy food only if it's not too spicy.
I like it.
I don't know which one to eat.
But I'm going to the park tomorrow, so I'm going to eat a lot today.
Thank you for the meal.
I want you to take a picture of me.
Yes, I'm coming.
Hey, really show me once.
I'm sleepy.
Oh, I made a mistake.
You're sleepy, aren't you?
Cheers!
It was fun.
It was a lot of fun.
In general, there were a lot of places where we could get together with our seniors.
So we got along pretty well.
Maybe it's just me thinking that we've gotten a little closer again.
I think so, too.
We all danced together.
We danced in the sun.
I can't wait to see it finished soon.
I didn't think I'd be with my seniors like this for a long time.
I was very happy about that.
I'm really happy to be able to make a music video like this with such a cute outfit, makeup and hairstyle.
It was my first time standing in the front.
I've done a lot of music videos before, and I've had so many cute shots taken of me.
Everyone's hair and everything felt different today.
I was so happy to wear my maid's clothes and get my hair cut.
I think you can tell just by looking at the screen, but we all got along really well and had a lot of fun shooting.
It was a memorable day for me.
I was able to talk a lot about the 19th generation, so I think we got a little closer.
The song I'm participating in at the moment is a song I was listening to while I was away.
Basically, I was talking about how there are a lot of uniforms with the costume designer last time.
I was surprised to see a lot of uniforms this time.
Recently, I've been able to shoot music videos with themes I don't have much of.
It was a lot of fun.
Also, I personally liked the atmosphere of the store.
Thank you for your hard work.
How was it for you two to shoot a music video for AKB48?
How was it?
I was really nervous at first, and I was nervous about putting my hands together and my eyes together.
But it was a lot of fun.
The world view wasn't like that before, so it was fun.
It was fun.
I've never been in a center before, and I've been a senior for the longest time among the members.
I was worried about whether my juniors would get along with me because I was the only senior among the 18 people.
But everyone was kind and put me in a circle.
So I had a lot of fun shooting the music video.
The world view was really cute and fashionable.
I'm looking forward to seeing everyone in a cute way.
I'm looking forward to it.
The cafe set was fashionable, so I took a lot of cute lip scenes.
I'd like you to take a look at the lip scene accessories and backgrounds.
Each member's color, name, and dance scenes are my favorite.
The choreography is easy to remember and cute.
I hope you'll pay attention to it.
“I’m sorry, I’m sorry” music video!
Please watch it!